???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ??????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ?????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????